Technically skilled Chinese civilians are sharing open-source military analysis online, targeting US power in Iran’s war.