There is a silent epidemic spreading through our mathematics classrooms—a profound disconnect between the numbers on the page and the realities of our students' lives. I have watched brilliant young ...