The two pump stations for the city’s raw water system will be upgraded and rehabilitated under a project that could begin this fall.