Revolution Medicines' drug for pancreatic cancer succeeded in a highly anticipated Phase 3 trial, the company said.