Every new house comes with surprises, traditions tweaked, leaps of faith. In the case of a new suburban residence outside of Chicago, the first twist was the owners’ decision to build it at all.